I britannici ricevono ancora un caloroso benvenuto in Europa, nonostante la Brexit

Sono rimasto affascinato dall’articolo di Zoe Williams sui viaggi in Europa (As a Brit abroad post-Brexit, I wanted to wear a badge saying: “Don’t look at me – I didn’t vote for this!”, 15 agosto). A maggio e giugno, mia moglie, il nostro cane e io abbiamo viaggiato in camper per otto settimane attraverso Francia, Belgio, Lussemburgo, Germania, Austria e Slovenia. Mi aspettavo di vedere sorrisi di sorpresa, o addirittura sorrisi, quando ci siamo avventurati a parlare con la gente del posto. Stranamente, queste reazioni non si sono verificate. Quasi tutti sono stati gentili e allegri con noi.

I tedeschi e gli sloveni sembravano felici di averci nei loro Paesi. Le otto settimane sono passate senza che si sia parlato di Brexit, tranne quando siamo stati noi stessi a chiedere scusa. Il momento più imbarazzante è stato quando abbiamo chiacchierato con una coppia di statunitensi. La conversazione scorreva abbastanza bene, con noi che applicavamo la tipica ironia britannica alle nostre risposte. Tuttavia, la conversazione si è interrotta quando è stato nominato Donald Trump. Quindi, tutto sommato, la Brexit è stata meno imbarazzante del trumpismo. Mal Jones Cardiff

Che ci crediate o no, ci sono britannici che sono ancora di casa in Europa e che parlano ragionevolmente bene le lingue europee, compresi molti che hanno una seconda casa all’estero. Io sono uno di questi, con una casa in Italia e nipoti bilingue in Francia. Non so quanto sia accurata la rappresentazione del presunto imbarazzo dei vacanzieri remainer. Ma quelli di noi che sono implacabilmente contrari alla Brexit dovrebbero dirlo forte e chiaro in ogni occasione. La polizia di frontiera francese mi sorride se dico loro che vorrei essere in un’altra coda.

Naturalmente, Zoe Williams ha ragione riguardo al morale basso dei remainers. Il Labour ha molto da rispondere per la sua vile resa alla presunta inevitabilità della Brexit. L’ho sperimentato durante il referendum stesso. Dopo aver lavorato per i laburisti a Thanet South, nel Kent, contro due varianti dell’Ukip – quella di Nigel Farage e quella del candidato dei conservatori – mi sono poi trasferito a Deal e ho offerto i miei servizi al partito della circoscrizione di Dover per fare campagna per il remain. Nessuno ha chiamato fino a un giorno dopo il voto, quando mi è stato detto che non sarebbe stato utile. Da allora mi sono trasferito in Scozia e voto SNP. Michael Hollington Kilmarnock, East Ayrshire

Sono solidale con Zoe Williams, ma immaginate di essere un cittadino britannico che ha vissuto nell’UE per decenni. Mi sono trasferito in Finlandia nel 1999 con mia moglie finlandese. Dopo il referendum, ho dovuto spiegare agli amici finlandesi che ero confuso quanto loro. Poi, per mesi, abbiamo visto l’UE chiedere il rispetto dei suoi cittadini nel Regno Unito, mentre la stampa britannica sembrava interessata solo ai cittadini dell’UE nel Regno Unito. Poi la preoccupazione per una Brexit senza uscita. Passerei da un lavoro legale a un divieto di lavoro? La mia residenza verrebbe revocata in una frazione di secondo? Senza l’approvazione di una legislazione nazionale d’emergenza da parte della Finlandia, entrambe le cose sarebbero vere. La Brexit ha regalato a molti di noi tre anni e mezzo di stress infernale. Alun Parsons Vantaa, Finlandia

Zoe Williams ha colto bene il senso di alienazione generato dalla Brexit. Sono inglese e vivo a Barcellona da 15 anni. Inizialmente, la reazione alla Brexit in Spagna è stata di tristezza o irritazione, o entrambe le cose. Molti spagnoli hanno la percezione che gli inglesi siano ossessionati dall’essere diversi e che questo derivi da un complesso di superiorità. Mi identifico con il desiderio di Zoe di scusarsi per la Brexit. La maggior parte, se non tutti, gli inglesi che conosco qui la pensano esattamente allo stesso modo. John Wright Barcellona, Spagna

Mi ha sorpreso che Zoe Williams abbia scritto che, durante la sua vacanza in Francia, “voleva indossare un distintivo con scritto: “Non guardatemi – non ho votato per questo””. Non so perché si sia sentita così in colpa. Dopo tutto, si trovava in un Paese in cui oltre 13 milioni di persone hanno votato per un candidato fascista alle elezioni presidenziali di quest’anno. Dottor Harry Harmer Shrewsbury, Shropshire.